A LA ORILLA By the river
Dir. Martín Turnes | 2004 | 17' | Ficción | ARG
Subtitles in English & Deutsch
ESP Ignacio, de doce años, vive en un entorno familiar violento: la madre es depresiva y el padre violento,
ninguno demuestra interés por la familia. Ignacio juega con su hermana menor, hacen manualidades
y se disfrazan. En la escuela él se siente atraído por Ezequiel, cuando el padre descubre la ambigüedad
de Ignacio, intenta dialogar, pero ya es demasiado tarde.
ENG Ignacio, twelve years old and lives in a violent family: the mother is depressed and violent father, shows no interest in the family. Ignacio plays with her younger sister, make crafts and disguised. At school he is attracted by Ezekiel, when the father discovers the ambiguity of Ignacio, try to talk, but it's too late.
PREMIOS | AWARDS
› GANADOR 2º PREMIO GUIÓN Fundación Lebensohn. Nov-2004.
FESTIVAL
› Festival en Ecuador organizado por la Red de Cine GLTB, del 21 y el 23 de mayo de 2010.
› Festival VOX Asociación Civil de Rosario. 12 de Oct-2008.
› 1º Festival de Cine por la Diversidad Resistencia 2008. Oct-2008.
› Seleccionado por la Secretaria de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires,
proyectado en barrios marginales dentro de la Provincia de Buenos Aires. Sept-2008.
› Forum Social Europeo Suecia 2008.
› DIVERSA ITINERANTE: Predio Ferial Costa Salquero, Auditorio Pabellon 4. 11 de Nov-2007.
› DIVERSA en Venezuela. 29 de Junio-2007.
› Cortos I.Sat - Día Internacional del Orgullo Gay, selección cortometrajes de DIVERSA 2006. 28-Junio-2007.
› CORTOS I-SAT. Televisado 5 veces: 31/5, 25/7 y 10/8 del 2006. 11/4 y 28/6 del 2007.
› XXII Concurso Nacional de Cine y Video Independiente Cipolletti. Nov-2006.
› III DIVERSA Festival de cine Gay Lésbico, Trans, de Argentina. Nov-2006.
› II Festival Independiente de La Plata, Festi-Freak. Nov-2006.
› TELEFE CORTOS. Sección Panorama. Televisado el 15-Ene y 22-Oct del 2006.
› VI Festival Internacional de cine y video “Imágenes de la Patagonia”. Oct-2006.
› V Festival de Videos de Temática Sexual. Proyectado en el Cine COSMOS. 31 de Julio-2006.
› CANAL 10 de Río Negro. Programa ESCENA 10. Televisado el 27 de Mayo-2006.
› III Festival Internacional Al Extremo, Río Gallegos. Nov-2005.
› II Festival de Cine y Video Escobar de Película. Ago-2005.
› III Festival de cortometrajes Centro Cultural Rojas. Jul-2005.
› CIUDAD ABIERTA. Televisado el 15 de Jun-2005.
› Feria del Libro, Secretaría de la Cultura de la Nación. Abril-Mayo 2005.
› 20° Fest. Internac. de Cine de Mar del Plata, sección “La mirada Interior”, Mar-2005.
INFO
Título en inglés: By the river
País de producción: Argentina
Productora: Umbral producciones
Genero: Ficción
Duración: 17 min
Idioma: español
Formato Original: DV-CAM
EQUIPO | TEAM
Dirección: Martín Turnes
Asistente de Dirección: Marina Kogan
Producción General: Johanna Wulf, Martín Turnes
Guión: Marina Kogan
Dirección de Fotografía: Edgardo Monteagudo, Poll Pebe Pueyrredón
Dirección de sonido: Nicolás Faletty, Augusto De Antoni
Cámara: Faustino García Zamora
Animación: Poll Pebe Pueyrredón
Arte: Ana Simonetti, Julia Capotondo
Asistente técnico: Angel Frega
Asistente de Producción: Marina Kogan
Edición: Martín Turnes
ELENCO | CAST
Tomás Kuselman
Alexia Hembert
Kevin Schiele
Viviana Holz
Kevin Cohen
Giselle Bonaffino
Nina Kovensky
+ FILMS
