MARTIN TURNES

SINOPSIS

​

Carne propia es un documental ácido y crítico sobre el obrero, el patrón, el bife y la extraña influencia que ejerce sobre nosotros, los argentinos. Un viejo toro campeón emprende el último viaje de su vida. Desde su verde y fértil pampa húmeda hacia su último destino: el matadero. En su viaje en camión por las llanuras, la voz de su pensamiento repasa todo un siglo de tensiones políticas entre los trabajadores y las patronales de la carne: la historia de la fábrica de Corned Beef más grande del mundo; la del 17 de octubre, importante día peronista, en el barrio de Berisso; y la de SUBPGA, un Frigorífico recuperado por sus trabajadores y convertido en una Cooperativa.

​

Bullseye is an acid documentary about beef and the strange influence it has over us, Argentines. An old, awarded bull embarks on his final journey. From his green and fertile Pampa towards his final destination: the slaughterhouse. Going across the plains on a cow´s truck,  the voice in his head remembers some strange stories about Argentina´s beef: the story of Pueblo Liebig, the biggest corned beef factory of the world; the story of October 17th, a fundamental Peronist day; and a the story of a slaughterhouse taken over by the workers and turned into a cooperative enterprise.